ব্ল্যাক বিউটি

একটি ঘােড়ার আত্মজীবনী নিয়ে ব্রিটিশ লেখক অ্যানা সিউয়েল ( ১৮২০ - ১৮৭৮ ) এর লেখা ‘ ব্লাক বিউটি ’ একটি অত্যন্ত চমত্তার , সফল ও অনন্য গল্প হিসেবে স্বীকৃত ও প্রশংসিত । পশুরাও অনুভুতিপ্রবণ । ওরাও আদর ভালবাসা বুঝতে পারে । ওরা মানুষের ভাষা বােঝে , মনিবের আচরণ নিয়ে নিজেদের মধ্যে কথা বলে । আমরাই বুঝতে পারি না ওদের কথা । ওদের অনুভূতি প্রবল শুধু প্রকাশ করতে পারে না । ‘ ব্রাক বিউটি ’ গল্পটির কেন্দ্রীয় চরিত্র ‘ ব্লাক বিউটি সুন্দর সুঠাম নম্র স্বভাবের একটি ঘােড়া যে তার মায়ের শিক্ষায় শিক্ষিত । ‘ ব্লাক বিউটি ’ এর লেখক অ্যানা সিউয়েলের প্রকাশিত একমাত্র বই । বইটি প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৭৭ সালে । ছােটবেলা থেকেই অ্যানা সিউয়েলের ঘােড়াদের সঙ্গে ছিল বিশেষ সম্পর্ক । প্রতিবেশীরা প্রায়ই লক্ষ করতেন । যে অ্যানা সিউয়েল তাদের পারিবারিক ঘােড়ার সঙ্গে সব সময় কথা বলছেন এবং অনেকটা মানুষের মতােই ভাব আদান প্রদান করছেন ।কিশােরী বয়সে অ্যানা সিউয়েল এক দুঃখজনক দুর্ঘটনায় পঙ্গু হয়ে সারা জীবনের জন্য শয্যাশায়ী হয়ে যান । শয্যাশায়ী অবস্থায় নিজের হাতে লেখা সম্ভব । ছিল না বলে তিনি গল্পটি বলে যেতেন আর তার মা তাকে তা লিখে দিতেন । বইটি প্রকাশ হওয়ার মাত্র পাঁচ মাস পর ১৮৭৮ সালের ২৫শে এপ্রিল অ্যানা সিয়াল মৃত্যুবরণ করেন । ব্লাক বিউটির গল্প আমাকে দারুণভাবে নাড়া দিয়েছিল । তারপরই এ অনুবাদে আমি হাত দিই । গল্পটি ছােট বড় সকলেরই পাঠোপযোগী সন্দেহ নেই । আশা করি ' ব্লাক বিভটি ' র কাহিনী পাঠকবর্গের হৃদয় কিছুটা হলেও ছুঁয়ে যেতে সময় হবে । ---------কওছার জহুরা